1 00:00:00,211 --> 00:00:02,600 ... че когато Мей е взела ванадий, и го изхвърлете 2 00:00:03,010 --> 00:00:05,890 Ако ви заловят, няма какво да направим. Вие сте сами. 3 00:00:06,504 --> 00:00:09,909 Аз трябва да бъда вашата връзка, да ви улеснявам преход обратно към живота тук. 4 00:00:10,490 --> 00:00:13,276 За да съм сигурен, че не съм се заразил до моето време на запад. 5 00:00:13,896 --> 00:00:14,929 Мисля, че намерихме път към завода 6 00:00:15,338 --> 00:00:18,283 Ако всичко върви по плановете, ETA за определяне на таксите, ще са около 30 минути 7 00:00:19,337 --> 00:00:21,561 Загубихме Фин Майкъл, мислим, че хората на Ли-На го взеха 8 00:00:22,228 --> 00:00:23,571 Ако мислиш, че Скот може да се справи, тогава трябва да му кажеш 9 00:00:28,261 --> 00:00:28,821 Исус 10 00:00:29,444 --> 00:00:31,036 Верижните реакции тук и тук 11 00:00:31,465 --> 00:00:32,025 Трябваше да ми кажеш Майкъл 12 00:00:32,639 --> 00:00:33,542 Няма какво да направиш, за да помогнеш 13 00:00:34,467 --> 00:00:36,251 Ние просто ще маршируваме там, и предайте нашите... 14 00:00:55,596 --> 00:00:59,382 И Вашингтон, и Уайтхол досега отказа да коментира ареста... 15 00:01:18,410 --> 00:01:18,917 сержант Скот 16 00:01:20,439 --> 00:01:21,405 Казвам се Kwon Joon-Soo 17 00:01:22,461 --> 00:01:23,771 Аз съм от отдел Държавна сигурност 18 00:01:24,956 --> 00:01:25,284 Не ме интересува кой си 19 00:01:26,558 --> 00:01:27,227 Искам да видя сина си 20 00:01:28,280 --> 00:01:30,918 Не се случва често хора да се промъкват в страната ни 21 00:01:32,076 --> 00:01:35,757 Имаме такива, които се измъкват, вярвам, че ги наричате дезертьори 22 00:01:37,165 --> 00:01:40,693 Понякога те носят със себе си ужасно приказки на нашия народ 23 00:01:52,736 --> 00:01:55,358 Един човек твърди, че е бил принуден да пие вода 24 00:01:56,276 --> 00:01:58,338 Докато коремът й не се поду и я заболя 25 00:01:59,608 --> 00:02:01,815 И когато беше толкова подуто, тя можеше да се отвори 26 00:02:02,568 --> 00:02:05,860 Тя твърдеше, че мъжете стоят по корем 27 00:02:26,187 --> 00:02:30,421 Сега никога не съм чувал или виждал такова нещо в живота ми 28 00:02:32,324 --> 00:02:33,120 Ако ни помогнете 29 00:02:34,464 --> 00:02:36,069 Ако освободим теб и сина ти 30 00:02:37,780 --> 00:02:40,557 Вярвам, че и ти няма да се върнеш у дома с такива лъжи 31 00:02:56,117 --> 00:03:18,836 Strike Back Legacy Ep.6 субтитри от c2lia 32 00:03:31,030 --> 00:03:32,237 Те ще си признаят пред камера 33 00:03:32,999 --> 00:03:36,332 Че това е организиран акт на агресия от запад 34 00:03:36,796 --> 00:03:39,430 Westeners ще се окажат полезни инструмент за преговори 35 00:03:40,494 --> 00:03:40,990 Инструмент за договаряне? 36 00:03:42,441 --> 00:03:43,476 Те са много повече от това 37 00:03:44,916 --> 00:03:47,227 Те са кауза, причина за отмъщение 38 00:03:47,948 --> 00:03:49,238 Няма да има отмъщение 39 00:03:50,077 --> 00:07:41,345 Трябва да има! 40 00:03:53,788 --> 00:03:54,949 Нямах предвид неуважение 41 00:04:01,178 --> 00:04:03,208 Ще изтръгнеш признанията от западняците 42 00:04:04,572 --> 00:04:04,896 Да сър 43 00:04:24,676 --> 00:04:27,733 Започнахме спешен протокол за отричат Скот и Стоунбридж 44 00:04:29,333 --> 00:04:29,905 ... 45 00:04:31,225 --> 00:04:32,979 ...доказателство, че са действали като наемници 46 00:04:34,269 --> 00:04:37,538 ...фракция измамник, независима от правителството от известно време 47 00:04:38,420 --> 00:04:41,731 ... 48 00:04:42,689 --> 00:04:43,119 Филип 49 00:04:48,559 --> 00:04:49,580 Имате моите най-дълбоки съчувствия 50 00:04:51,548 --> 00:04:53,140 Наистина ли смяташ, че си струва да рискуваш война с това? 51 00:04:54,170 --> 00:04:55,709 Просто си търсиш оправдание 52 00:04:56,138 --> 00:04:57,247 Това са моите хора! 53 00:04:59,923 --> 00:05:00,592 Ние не ги изоставяме! 54 00:05:02,031 --> 00:05:02,494 Нямаме избор 55 00:05:03,708 --> 00:05:04,917 Няма да има добив 56 00:05:05,580 --> 00:05:06,280 Без ексфил 57 00:05:07,172 --> 00:05:07,667 нищо 58 00:05:35,836 --> 00:05:36,171 Деймиън 59 00:05:39,397 --> 00:05:39,946 Виждал ли си Фин? 60 00:05:40,664 --> 00:05:40,934 не 61 00:05:41,911 --> 00:05:42,160 ти? 62 00:05:43,741 --> 00:05:44,044 не 63 00:06:02,245 --> 00:06:03,150 Трябваше да ти кажа за Фин 64 00:06:05,439 --> 00:06:06,077 да 65 00:06:07,439 --> 00:06:08,037 Трябваше 66 00:06:10,849 --> 00:06:12,240 Ти си шибан задник, знаеш го 67 00:06:14,161 --> 00:06:15,163 Това беше грешно обаждане 68 00:06:15,828 --> 00:06:16,437 Да беше 69 00:06:19,334 --> 00:06:20,336 И за това, че ме следвате тук 70 00:06:25,052 --> 00:06:26,108 ... 71 00:06:31,020 --> 00:06:31,377 не 72 00:06:34,020 --> 00:06:35,022 Ти би направил същото за мен 73 00:06:36,483 --> 00:06:36,818 да 74 00:06:38,056 --> 00:06:38,637 Да, щях 75 00:06:40,894 --> 00:06:41,995 Прави ни и двамата задници, а? 76 00:06:53,847 --> 00:06:56,265 Ъгли до тесни, за да разберете точното местоположение 77 00:06:57,007 --> 00:06:57,719 Въпреки това... 78 00:07:00,481 --> 00:07:01,453 сержант Стоунбридж 79 00:07:04,796 --> 00:07:05,451 Може и нищо 80 00:07:07,212 --> 00:07:09,257 Може да е умишлен жест 81 00:07:11,052 --> 00:07:11,539 Подписал 82 00:07:12,579 --> 00:07:13,228 Така че, ако беше? 83 00:07:14,292 --> 00:07:14,691 а? 84 00:07:16,250 --> 00:07:17,016 ще бъде "E" 85 00:07:18,230 --> 00:07:18,845 и "4" 86 00:07:25,702 --> 00:07:27,616 Ако това е, exfil точка 4 87 00:07:32,227 --> 00:07:33,078 Това е доста голямо "ако" 88 00:07:34,411 --> 00:07:36,175 Уайтхол даде да се разбере, че са сами 89 00:07:41,806 --> 00:07:43,377 Имаме директна заповед да се оттеглим 90 00:07:44,086 --> 00:07:45,853 Това ще е последната ми мисия с 20 сър 91 00:07:46,850 --> 00:07:50,067 Трябва да кажа, че нямам проблем да не се подчинявам директни поръчки 92 00:07:51,556 --> 00:07:51,927 Как си с руския? 93 00:07:57,540 --> 00:07:57,928 Къде е синът ми? 94 00:08:00,453 --> 00:08:02,056 Бих искал да ви благодаря за това, което направихте 95 00:08:02,701 --> 00:08:03,597 Това изобщо не е проблем приятел 96 00:08:04,711 --> 00:08:07,992 Ако някога искаш е да се прецакаш повече за вашата военна операция просто ни уведомете 97 00:08:08,904 --> 00:08:12,238 Моля те, Мей беше само моето сценично име, наричай ме Ли-На 98 00:08:12,764 --> 00:08:14,442 В крайна сметка сега всички сме приятели 99 00:08:15,891 --> 00:08:17,140 Не ви търпя злоба 100 00:08:17,677 --> 00:08:20,374 Вие действате по заповеди, като добри, лоялни войници 101 00:08:21,255 --> 00:08:21,688 Стигнете до шибаната точка 102 00:08:22,431 --> 00:08:24,602 Не съм сигурен, че ви харесва идеята Sgt. Скот 103 00:08:25,709 --> 00:08:29,556 Изучавал ли си някога историята на мъченията? Очарователно е 104 00:08:30,148 --> 00:08:33,373 Гърците, римляните, славата на средновековието 105 00:08:35,411 --> 00:08:37,047 Константа в цялата история 106 00:08:37,556 --> 00:08:42,055 Необходимостта от намиране на нови, изобретателни начини да си причиняват болка един на друг 107 00:08:43,278 --> 00:08:45,237 Но знаете ли къде е най-големият беше направен скок напред? 108 00:08:46,813 --> 00:08:47,126 да 109 00:08:47,942 --> 00:08:49,620 Когато решиш да ни изнасяш лекции до смърт 110 00:09:02,569 --> 00:09:03,342 Трябва да се погледне 111 00:09:04,533 --> 00:09:05,676 Това беше вашето собствено правителство 112 00:09:06,468 --> 00:09:07,117 В полето 113 00:09:07,985 --> 00:09:08,653 Виетнам 114 00:09:09,169 --> 00:09:09,557 Ирак 115 00:09:10,040 --> 00:09:10,488 Корея 116 00:09:10,956 --> 00:09:11,331 Афганистан 117 00:09:12,447 --> 00:09:17,249 Спиращата дъха комбинация от технологични иновации и средновековна бруталност 118 00:09:20,077 --> 00:09:25,758 Но дори тогава подозирам, че може да отнеме дни, седмици, за да ви разбие 119 00:09:27,048 --> 00:09:30,717 Затова се запитах, коя е истинската ти слабост? 120 00:09:31,658 --> 00:09:33,323 Какво наистина би те наранило? 121 00:09:36,278 --> 00:09:37,149 Това е между теб и мен 122 00:09:38,362 --> 00:09:39,643 Това няма нищо общо със сина ми 123 00:09:42,727 --> 00:09:44,296 Има всичко общо с него 124 00:09:52,763 --> 00:09:53,038 Фин! 125 00:09:54,678 --> 00:09:54,969 Пуснете го 126 00:09:55,797 --> 00:09:56,239 Пуснете го! 127 00:09:57,036 --> 00:09:57,571 Изявление 128 00:09:58,087 --> 00:10:03,195 Деклариране на вашето присъствие на севернокорейска земя беше планиран военен агресивен ход от вашето правителство 129 00:10:03,717 --> 00:10:04,547 Военен акт 130 00:10:04,988 --> 00:10:05,946 Наистина ли искаш да стигнеш нещата толкова далеч? 131 00:10:08,150 --> 00:10:09,405 Помислете за... 132 00:10:10,586 --> 00:10:11,557 Това е друга световна война 133 00:10:12,197 --> 00:10:12,909 Кога е угодно на вашето правителство? 134 00:10:14,133 --> 00:10:16,751 Или е война, когато има марж на печалба вътре? 135 00:10:17,436 --> 00:10:18,093 Това е прост избор 136 00:10:18,756 --> 00:10:20,229 Ти говори, или той умира 137 00:10:21,657 --> 00:10:22,056 Пуснете го 138 00:10:22,356 --> 00:10:22,787 Пуснете го 139 00:10:23,604 --> 00:10:24,607 Това няма нищо общо с него! 140 00:10:26,496 --> 00:10:26,717 Пуснете го! 141 00:10:27,842 --> 00:10:29,003 Пленените мъже не дебатират 142 00:10:29,455 --> 00:10:30,658 Или са съгласни, или не 143 00:10:31,821 --> 00:10:32,580 Пуснете го! 144 00:10:34,438 --> 00:10:34,892 Той е дете! 145 00:10:44,629 --> 00:10:46,103 Не го докосвай по дяволите 146 00:10:46,908 --> 00:10:48,372 Не го докосвай, по дяволите! 147 00:10:57,146 --> 00:10:57,845 разпознавате ли го 148 00:10:59,515 --> 00:11:00,523 Може би всички ви изглеждаме еднакви 149 00:11:01,727 --> 00:11:04,587 Той беше войник, от когото си го пощадил вашето бягство от гарата 150 00:11:05,294 --> 00:11:06,199 Убивайки собствените си хора 151 00:11:07,265 --> 00:11:08,499 Това е акт на истински патриот 152 00:11:09,261 --> 00:11:11,412 И къде е вашата собствена държава във вашия час на нужда? 153 00:11:12,529 --> 00:11:14,281 Той имаше шанс да те спре, той се провали 154 00:11:15,376 --> 00:11:17,198 Сега поне изигра някаква роля 155 00:11:23,414 --> 00:11:26,649 Чувствахте ли се безпомощни, мислейки гледахте как синът ви умира? 156 00:11:28,153 --> 00:11:28,720 Не трябва 157 00:11:29,617 --> 00:11:30,597 Не си безпомощен 158 00:11:32,260 --> 00:11:33,877 Защото всичко зависи от вас 159 00:11:34,841 --> 00:11:38,293 Следващият път обещавам, че ще е истинско 160 00:11:42,142 --> 00:11:43,038 Трябваше да го изпратя у дома 161 00:11:46,290 --> 00:11:47,324 Не можеш да мислиш за това точно сега 162 00:11:48,645 --> 00:11:49,624 Имах шанс Майки 163 00:11:51,601 --> 00:11:52,037 Но аз не го направих 164 00:11:55,225 --> 00:11:55,666 знаеш ли защо 165 00:12:00,488 --> 00:12:01,417 Защото се перча 166 00:12:04,520 --> 00:12:06,157 Показвайки на детето си "виж какво може да направи твоят старец" 167 00:12:09,581 --> 00:12:10,477 Може да не изглежда колко 168 00:12:15,805 --> 00:12:17,139 Нося пистолет за работа 169 00:12:20,516 --> 00:12:21,020 Боря се с терористите 170 00:12:23,277 --> 00:12:24,288 Преминете света 171 00:12:26,738 --> 00:12:27,341 Колко впечатляващо 172 00:12:33,068 --> 00:12:35,198 Трябва да освободя малко място за моя Награда "Баща на годината". 173 00:12:37,496 --> 00:12:37,800 да 174 00:12:39,067 --> 00:12:41,862 Вероятно няма много място на рафта през следващата година за наградата "Whining Yank" а? 175 00:12:45,376 --> 00:12:45,850 хех 176 00:12:50,078 --> 00:12:50,951 Извикаха ме 177 00:12:53,947 --> 00:12:55,271 Искат да докладваш за мен 178 00:12:59,084 --> 00:13:01,578 Трябва да им кажеш, че се съмняваш в способностите ми 179 00:13:02,211 --> 00:13:04,340 Че времето ми на запад ме е разглезило 180 00:13:05,629 --> 00:13:05,957 не 181 00:13:07,876 --> 00:13:09,682 Те търсят някой, който да обвинява Джун-Су 182 00:13:10,917 --> 00:13:12,349 Това е време да избирате страни 183 00:13:12,971 --> 00:13:15,722 И повярвай ми, ти не искаш да си на моя 184 00:13:24,254 --> 00:13:25,728 Мога да намеря начин да те защитя 185 00:13:31,860 --> 00:13:33,989 Гледам те сега, политик от кариерата 186 00:13:34,602 --> 00:13:38,077 Човек, който внимателно подбира всяка дума в случай че... 187 00:13:39,846 --> 00:13:42,200 Единственият човек, който можеш да защитиш, си самият ти 188 00:13:43,017 --> 00:13:44,813 Нямате представа за мен 189 00:13:49,906 --> 00:13:51,208 Знам, че те обичах 190 00:13:52,937 --> 00:13:56,957 Знам, че всяка вечер затварях очи, опитайте се да си представите лицето си 191 00:13:57,665 --> 00:13:58,688 В случай че забравя 192 00:14:02,236 --> 00:14:03,707 Знам, че не бива да ги караш да чакат 193 00:14:08,421 --> 00:14:09,786 Ти каза, ако някога имам нужда от помощта ти 194 00:14:10,869 --> 00:14:11,623 Той никога не се обажда 195 00:14:12,460 --> 00:14:12,785 кой? 196 00:14:13,566 --> 00:14:13,965 Деймиън 197 00:14:15,635 --> 00:14:16,637 "Ще ти се обадя" 198 00:14:17,911 --> 00:14:18,697 Но телефонът, 199 00:14:19,652 --> 00:14:19,966 никога не звъни 200 00:14:21,027 --> 00:14:23,519 И това би оправдало оставянето му вътре Северна Корея да изгние 201 00:14:25,246 --> 00:14:26,588 Да бъде бит и измъчван Нина 202 00:14:27,170 --> 00:14:27,529 виждаш ли 203 00:14:28,171 --> 00:14:29,041 Ето защо те харесвам 204 00:14:30,113 --> 00:14:31,662 Ти също мислиш като жена 205 00:14:32,949 --> 00:14:34,668 Имате контакти на руско-корейската граница 206 00:14:35,465 --> 00:14:37,171 Достъп до превозни средства, оборудване... 207 00:14:38,276 --> 00:14:41,574 Полковник, отне ми години да изградя тези контакти 208 00:14:42,916 --> 00:14:45,590 Когато разбрах, че ще имаме нужда от помощ, ти беше първото име, за което се сетих 209 00:14:45,901 --> 00:14:47,224 Когато реша да ти помогна 210 00:14:48,071 --> 00:14:51,957 Всяка една врата трябва да влезем и излезем на страната ще бъде много малък 211 00:14:52,921 --> 00:14:53,601 Липсва ни 212 00:14:54,598 --> 00:14:55,255 Свършихме 213 00:15:03,042 --> 00:15:03,581 да вървим 214 00:15:35,300 --> 00:15:35,571 Фин 215 00:15:39,646 --> 00:15:39,896 Фин 216 00:15:40,710 --> 00:15:41,133 Деймиън 217 00:15:44,471 --> 00:15:45,288 ще е наред 218 00:15:48,484 --> 00:15:49,637 Не вярвай на баща си Фин 219 00:15:50,096 --> 00:31:41,878 не е добре 220 00:15:51,848 --> 00:15:59,017 Нищо от това ..., болката, западът е нанесъл на тази нация някога бъде описан като "добре" 221 00:15:59,467 --> 00:15:59,802 млъкни 222 00:16:02,120 --> 00:16:02,584 съжалявам 223 00:16:05,140 --> 00:16:05,917 ще е наред 224 00:16:06,708 --> 00:16:07,247 обещавам 225 00:16:07,932 --> 00:16:10,621 След това имате време до три да изпълни това обещание 226 00:16:10,550 --> 00:16:11,120 Остави пистолета 227 00:16:11,497 --> 00:16:11,889 един 228 00:16:12,331 --> 00:16:13,225 Свали шибания пистолет! 229 00:16:13,665 --> 00:16:14,108 две 230 00:16:15,191 --> 00:16:15,517 Спри! 231 00:16:17,147 --> 00:16:18,040 Ще кажа каквото искаш 232 00:16:20,295 --> 00:16:21,102 Имам предвид 233 00:16:23,098 --> 00:16:23,980 Ще кажа каквото и да е 234 00:16:25,836 --> 00:16:26,503 Остави го долу, моля те 235 00:16:48,324 --> 00:16:49,968 Казвам се Sgt. Деймиън Скот 236 00:16:52,631 --> 00:16:54,566 Бивш от 1-ви Специален отряд 237 00:16:55,897 --> 00:16:56,769 Оперативен отряд 238 00:16:57,810 --> 00:16:58,306 ДЕЛТА 239 00:17:00,840 --> 00:17:02,720 В момента обслужва раздел 20 240 00:17:05,076 --> 00:17:07,899 Клон на Британското военно разузнаване 241 00:17:11,517 --> 00:17:15,132 Беше ни наредено да отидем тайно в Северна Корея 242 00:17:17,758 --> 00:17:20,948 С намерение за извършване на терористични атаки 243 00:17:22,043 --> 00:17:23,891 Умишлено дестабилизиране на правителството 244 00:17:28,218 --> 00:17:37,529 Действахме с пълното знание и съгласие както на британското, така и на американското правителство 245 00:17:40,879 --> 00:17:42,105 Ние не действаме сами 246 00:17:51,591 --> 00:17:52,877 Казвам се Майкъл Стоунбридж 247 00:17:55,915 --> 00:17:57,149 сержант Майкъл Стоунбридж 248 00:18:01,732 --> 00:18:05,844 И аз обичам да ходя на кино, слушане на музика и дълги разходки в парка 249 00:18:07,076 --> 00:18:08,886 Така че, ако сте необвързани и търсите забавление, обади ми се 250 00:18:09,884 --> 00:18:11,882 Сигурен съм, че предстои номер на вашия екран у дома 251 00:18:13,716 --> 00:18:14,597 Не е ли това нещо, което преследвате? 252 00:18:15,886 --> 00:18:16,437 О, съжалявам 253 00:18:17,357 --> 00:18:18,380 Северна Корея точно така 254 00:18:20,719 --> 00:18:21,710 Знаеш ли какво ме кара? 255 00:18:23,709 --> 00:18:25,522 Имате цялата тази военна политика на първо място 256 00:18:26,800 --> 00:18:31,198 Стотици и хиляди хора умират от глад но пари се наливат във въоръжените сили 257 00:18:32,523 --> 00:18:35,190 Милионна армия...милион? 258 00:18:37,176 --> 00:18:41,912 И ние просто играем валс тук и просто прецака го за броени часове. Искам да кажа, че наистина е доста неудобно, нали? 259 00:18:51,476 --> 00:18:54,383 Може би имате нужда от мен, за да започна обратно броене от три? 260 00:18:55,016 --> 00:18:55,437 давай напред 261 00:18:56,187 --> 00:18:57,371 Той не е мое дете, не ме интересува 262 00:19:00,839 --> 00:19:01,646 Мисля, че ти пука 263 00:19:04,676 --> 00:19:06,232 Иначе нямаше да дойдеш тук с него 264 00:19:07,411 --> 00:19:08,131 Това ми е работата 265 00:19:09,735 --> 00:19:11,161 Това се нарича професионализъм 266 00:19:16,090 --> 00:38:33,737 Но за теб 267 00:19:21,289 --> 00:19:23,232 За вас това е лично, нали? 268 00:19:24,061 --> 00:19:25,362 Това е средство за постигане на цел 269 00:19:26,725 --> 00:19:27,038 да 270 00:19:28,293 --> 00:19:29,347 Да, ти го казваш 271 00:19:30,377 --> 00:19:31,785 Но нека да разгледаме факта, нали? 272 00:19:32,476 --> 00:19:33,289 Трябва да си бил какво... 273 00:19:34,129 --> 00:19:37,041 13? 14? Кога те взеха от родителите ти? Вашето семейство 274 00:19:37,868 --> 00:19:38,986 Никога повече не ги видях 275 00:19:41,015 --> 00:19:46,957 Те те оформиха, оформиха те, те изпрати повече от 20 години да живееш в лъжа. 276 00:19:48,093 --> 00:19:49,438 Име на някой друг 277 00:19:49,930 --> 00:19:50,866 Личност 278 00:19:51,381 --> 00:19:52,907 Десетилетие от този брак 279 00:19:53,766 --> 00:19:55,881 Да споделяш легло с мъж, когото дори не обичаш 280 00:19:56,159 --> 00:19:57,278 Всичко за нацията, за каузата 281 00:19:57,663 --> 00:19:59,909 Имам предвид силата 282 00:20:00,458 --> 00:20:02,606 Убедеността, от която трябва да сте се нуждаели 283 00:20:05,063 --> 00:20:09,455 И ние просто влязохме тук и се развалихме всичко това с миг на око 284 00:20:10,667 --> 00:20:14,545 Развали прикритието ти, съсипа славното ти завръщане у дома 285 00:20:15,726 --> 00:20:17,348 Цялата тази работа 286 00:20:18,059 --> 00:20:20,969 Всички тези години, за нищо 287 00:20:22,802 --> 00:20:27,707 Така че, моля те, кажи ми, че това не е лично! 288 00:20:37,424 --> 00:20:37,829 казах ти 289 00:20:41,103 --> 00:20:42,112 какво каза 290 00:20:51,037 --> 00:41:42,731 ела тук 291 00:20:51,941 --> 00:20:52,237 ела тук 292 00:20:53,253 --> 00:20:53,749 дай ми го 293 00:20:54,316 --> 00:20:54,668 ела тук 294 00:20:55,681 --> 00:20:56,177 Пусни го 295 00:20:59,696 --> 00:21:00,139 На колене 296 00:21:00,970 --> 00:21:01,762 На шибаните си колене! 297 00:21:03,716 --> 00:21:03,957 Скот 298 00:21:04,909 --> 00:21:06,477 ... 299 00:21:06,897 --> 00:21:07,758 След това, което направи на Фин 300 00:21:08,144 --> 00:21:08,768 Джулия 301 00:21:08,596 --> 00:21:12,687 Да, но има дълга разходка от тук до всичко, което прилича на безопасност 302 00:21:13,255 --> 00:21:14,637 Ще ни трябва заложник и то този, който има значение 303 00:21:16,017 --> 00:21:16,588 Шибаният ти късметлия 304 00:21:17,511 --> 00:21:17,942 Сега се обърни 305 00:21:19,629 --> 00:21:20,413 Обърни се! 306 00:21:21,023 --> 00:21:23,204 Скот, приятелю, вземи това 307 00:21:27,191 --> 00:21:27,537 тук 308 00:21:28,777 --> 00:21:29,526 Знаете ли как да го използвате? 309 00:21:30,389 --> 00:21:30,730 не? 310 00:21:31,418 --> 00:21:32,032 Твое е 311 00:21:32,786 --> 00:21:33,238 добре 312 00:21:34,076 --> 00:43:09,289 тук 313 00:21:35,069 --> 00:21:36,613 Виждате ли това? Това е безопасността 314 00:21:37,001 --> 00:21:37,917 Винаги държиш това изключено 315 00:21:38,731 --> 00:21:39,603 Това е истинската безопасност 316 00:21:40,041 --> 00:21:40,679 Пръст на спусъка 317 00:21:41,462 --> 00:21:41,861 Добре? 318 00:21:42,881 --> 00:21:46,597 Насочете това към хората, които са ви ядосали, и ги застреляй по дяволите 319 00:21:48,304 --> 00:21:48,618 хайде Напред 320 00:21:51,767 --> 00:21:53,228 Да вървим приятел. хайде 321 00:21:58,727 --> 00:21:58,976 По този начин 322 00:21:59,709 --> 00:21:59,957 ела тук 323 00:22:24,608 --> 00:22:29,089 Фин, остани там. Добре ли е ясно? ясно 324 00:22:30,511 --> 00:22:31,104 Тръгвате наляво? 325 00:22:32,349 --> 00:22:32,854 върви 326 00:22:35,271 --> 00:22:36,121 мамка му 327 00:22:37,419 --> 00:22:38,090 Исус Христос 328 00:22:41,759 --> 00:22:42,771 Право право право 329 00:22:47,949 --> 00:22:49,205 О, мамка му, това е лабиринт 330 00:22:52,316 --> 00:22:53,066 Хайде, Скот, хайде 331 00:22:53,882 --> 00:22:54,211 хайде 332 00:22:54,701 --> 00:22:55,122 Хайде Фин 333 00:22:58,149 --> 00:22:58,547 Имате движение? 334 00:22:59,621 --> 00:22:59,870 ясно 335 00:23:01,008 --> 00:23:01,814 Отивам? Отивам наляво? 336 00:23:02,676 --> 00:23:03,298 Не, задръж, задръж! 337 00:23:22,543 --> 00:23:22,982 остани с мен 338 00:23:28,613 --> 00:23:28,876 Фин ела тук 339 00:23:29,301 --> 00:23:29,565 Нямаш избор 340 00:23:30,603 --> 00:23:31,636 Нямаш избор 341 00:23:32,730 --> 00:23:33,119 Той не е мъртъв 342 00:23:33,667 --> 00:23:36,847 Движи се, движи се с Майки 343 00:23:39,569 --> 00:23:41,134 Хей, не си виновен. Не си виновен. 344 00:23:45,410 --> 00:23:47,077 Шефът ни даде 72 часа, за да стигнем до този exfil 345 00:23:48,050 --> 00:23:49,641 да В кой път отиваме тогава? 346 00:23:50,575 --> 00:23:51,920 Имам добро предчувствие, че е така 347 00:23:51,938 --> 00:23:53,414 да Е, може да има повече войници 348 00:23:53,887 --> 00:23:55,677 Хайде давай 349 00:24:17,734 --> 00:24:18,982 Добре, установете своя периметър 350 00:24:19,550 --> 00:24:20,814 Отнасяйте се към всеки като към потенциален враг 351 00:24:21,884 --> 00:24:23,376 Ако ни видят, свършихме 352 00:24:27,822 --> 00:24:28,060 тръгвай! 353 00:24:31,806 --> 00:24:32,043 Фин 354 00:24:32,795 --> 00:24:33,151 Качвай се в колата 355 00:24:39,423 --> 00:24:40,724 Разбра ли Майк? Давай давай давай! 356 00:24:51,981 --> 00:24:53,540 почакай Ще си пробием пътя оттук. 357 00:25:01,782 --> 00:25:03,278 Махай се, махай се. Махни се от колата! 358 00:25:10,427 --> 00:25:11,429 Фин! хайде де! 359 00:25:12,666 --> 00:25:13,268 Раздвижи се, раздвижи се 360 00:25:14,206 --> 00:25:14,917 Ела тук, придържай се към мен 361 00:25:24,585 --> 00:25:24,978 Качвай се в колата 362 00:25:28,148 --> 00:25:28,580 мамка му! Качвай се в колата! 363 00:25:29,671 --> 00:25:32,177 тръгвай! Фин, хайде! давай давай! 364 00:25:34,756 --> 00:25:35,480 Стой долу! Стой долу! 365 00:25:52,102 --> 00:25:53,362 ... по дяволите 366 00:25:57,853 --> 00:25:58,506 Как си Фин? 367 00:26:01,143 --> 00:26:01,494 Фин? 368 00:26:03,916 --> 00:26:04,146 мамка му! 369 00:26:06,874 --> 00:26:08,044 Не, не! 370 00:26:08,803 --> 00:26:10,048 Тук, тук! 371 00:26:11,250 --> 00:26:11,952 Исус Христос! 372 00:26:12,908 --> 00:26:13,536 Майки? да 373 00:26:13,906 --> 00:26:14,832 Той е ударен! Колко лошо? 374 00:26:15,556 --> 00:26:15,753 Не е страхотно 375 00:26:18,328 --> 00:26:18,853 Исус Христос 376 00:26:19,598 --> 00:26:21,094 Ето, упражнете малко натиск върху това 377 00:26:21,625 --> 00:26:22,226 Ще се оправиш 378 00:26:23,239 --> 00:26:25,062 Майки, заведи ни в болница става ли? да 379 00:26:26,139 --> 00:26:26,926 Доста е зле. да 380 00:26:27,680 --> 00:26:29,425 Дръж се! Видях табела там! 381 00:26:42,687 --> 00:26:43,328 Хвана ли го? 382 00:26:48,357 --> 00:26:49,299 Има ли лекар тук? 383 00:26:54,777 --> 00:26:55,233 хей 384 00:26:55,825 --> 00:26:56,266 Вие сте лекар? 385 00:26:57,199 --> 00:26:57,629 Вие сте лекар? 386 00:26:58,392 --> 00:26:58,901 да 387 00:26:59,200 --> 00:27:00,542 Спрете. Той е прострелян, нали? 388 00:27:01,142 --> 00:27:05,106 Нуждае се от внимание, веднага. Моля те! Моля те! 389 00:27:06,355 --> 00:27:06,745 По този начин 390 00:27:11,560 --> 00:27:13,790 Кажете им да изпразнят джобовете си от мобилни телефони, пейджъри, каквото и да е 391 00:27:14,390 --> 00:27:15,707 Движи се 392 00:27:24,629 --> 00:27:29,168 тук Направете това много ясно, че ако някой се опита сигнал навън би било много лоша идея. 393 00:27:41,304 --> 00:27:42,305 Не е нужно да ни държите този пистолет 394 00:27:47,262 --> 00:27:47,779 Той ми е син 395 00:27:48,196 --> 00:27:48,533 да 396 00:27:49,385 --> 00:27:50,068 Имах и син 397 00:29:56,945 --> 00:29:58,911 Не, благодаря. Защото няма да те убия 398 00:30:32,355 --> 00:30:32,625 Майната му 399 00:30:36,830 --> 00:30:38,623 Какво става там, Майк? Резервното копие е тук 400 00:30:38,855 --> 00:30:39,788 Как си док? 401 00:30:40,296 --> 00:30:44,101 В крайна сметка мога да направя, но той ще се нуждае от подходяща медицинска помощ. Ние нямаме доставките тук. 402 00:30:53,604 --> 00:30:54,117 Има ли друг изход? 403 00:30:55,967 --> 00:31:00,072 Искате да спасите животи, тогава ни помогнете да се измъкнем. Защото ако изпратят войски, ще бъде кървава баня и никой не иска това. 404 00:31:20,596 --> 00:31:20,901 Майки 405 00:31:26,613 --> 00:31:27,444 Какво ще стане с теб сега? 406 00:31:28,047 --> 00:31:29,621 Две армии дойдоха в болницата 407 00:31:29,988 --> 00:31:30,883 И поискайте нашата помощ 408 00:31:31,260 --> 00:31:33,977 Аз и една медицинска сестра бяхме първи с тях но отказваме да помогнем 409 00:31:34,374 --> 00:31:36,778 Всичко, което остава, е някакво физическо доказателство за борбата 410 00:31:39,426 --> 00:31:39,719 Няма начин 411 00:31:40,106 --> 00:31:41,067 Не правя това по дяволите 412 00:31:44,360 --> 00:31:45,621 Тогава ще разберат, че ти помагам 413 00:31:46,322 --> 00:31:46,786 Трябва да. моля те... 414 00:31:52,876 --> 00:31:54,975 добре си Да, просто върви. Върви, моля те. 415 00:31:55,023 --> 00:31:58,224 благодаря съжалявам Давай, Майки. 416 00:33:21,621 --> 00:33:22,961 Чух за заповедта за екзекуция 417 00:33:24,376 --> 00:33:25,037 И както казахте 418 00:33:26,061 --> 00:33:27,469 Време е да изберете страна 419 00:34:01,516 --> 00:34:02,037 трябва да тръгваме 420 00:34:02,444 --> 00:34:02,717 чакаме 421 00:34:02,902 --> 00:34:04,179 Не, не можем да чакаме. 422 00:34:05,145 --> 00:34:07,477 Кълна се в Бога, той... имаме проблем 423 00:34:08,146 --> 00:34:09,789 Вече загубихме твърде много хора 424 00:34:11,316 --> 00:34:15,585 Имам предвид. Оставаме до последната секунда. 425 00:34:16,631 --> 00:34:18,557 Даваме им всеки проклет шанс 426 00:34:47,436 --> 00:34:47,801 тръгвай! 427 00:35:21,387 --> 00:35:21,672 мамка му! 428 00:35:23,822 --> 00:35:24,585 мамка му! 429 00:35:25,273 --> 00:35:26,628 Какво по дяволите Майк? мамка му! Мъртво е! 430 00:35:26,696 --> 00:35:27,822 добре ли си 431 00:35:36,332 --> 00:35:36,900 Майки 432 00:35:37,383 --> 00:35:37,903 Камионът е прецакан 433 00:35:38,904 --> 00:35:39,699 Как ще се измъкнем от тук? 434 00:35:40,899 --> 00:35:41,220 а? 435 00:35:44,349 --> 00:35:46,055 Имам идея, но няма да ти хареса 436 00:35:49,772 --> 00:35:50,577 Давай, давай 437 00:35:55,940 --> 00:35:56,688 ах! хайде де! хайде де! 438 00:36:02,744 --> 00:36:03,406 Уау прецакано! 439 00:36:06,024 --> 00:36:06,804 Вземете ги Скот! 440 00:36:30,587 --> 00:36:31,535 Свалете го! 441 00:36:53,636 --> 00:36:53,969 хайде де! 442 00:37:08,269 --> 00:37:08,882 Ах мамка му! 443 00:37:13,311 --> 00:37:13,757 Дръж се Майк! 444 00:37:16,796 --> 00:37:17,088 Дръж се! 445 00:38:06,098 --> 00:38:10,900 хей как си 446 00:38:13,091 --> 01:16:27,368 добре съм 447 00:38:19,005 --> 00:38:20,187 Излязохте от няколко дни 448 00:38:23,202 --> 00:38:26,630 Не отне много време за вашите колела за да започнете да завивате отново правилно 449 00:38:32,230 --> 00:38:32,760 Фин... 450 00:38:35,260 --> 00:38:36,656 Съжалявам за всичко случило се 451 00:38:37,503 --> 00:38:38,217 забрави го 452 00:38:41,188 --> 00:38:44,152 Не познавам някой друг баща, който би могъл да го направи какво направи за мен 453 00:38:46,974 --> 00:38:47,527 добре... 454 00:38:50,523 --> 00:38:51,802 За първи път ме наричаш татко 455 00:38:57,109 --> 00:38:58,096 Кара ме да се чувствам някак стар 456 00:38:58,734 --> 00:38:59,319 Вие сте стари 457 00:39:02,878 --> 00:39:03,302 благодаря 458 00:39:08,743 --> 00:39:10,148 Мисля, че всички тези татковци 459 00:39:11,143 --> 00:39:13,237 Дават обещания на децата си, които не могат да изпълнят 460 00:39:13,717 --> 00:39:15,477 Кажете им, че ще ги заведат на риболов през уикенда 461 00:39:16,671 --> 00:39:17,277 Тогава те не могат 462 00:39:18,030 --> 00:39:18,463 Причина за работа 463 00:39:19,339 --> 00:39:19,977 Трябва да работиш 464 00:39:22,510 --> 00:39:22,901 да 465 00:39:25,371 --> 00:39:28,899 Когато всичко това е направено, 466 00:39:30,656 --> 00:39:32,041 и получих шанса, ще направим това както трябва 467 00:39:39,727 --> 00:39:41,110 Обичам да те опознавам Фин 468 00:39:43,719 --> 00:39:44,037 и? 469 00:39:44,708 --> 00:39:45,497 Как е търпелив? 470 00:39:46,026 --> 00:39:46,912 Малко горещо 471 00:39:54,105 --> 00:39:55,477 Искаш ли да ти донеса студено...? 472 00:39:56,390 --> 00:39:57,316 Това би било чудесно 473 00:39:58,174 --> 00:39:58,527 да благодаря 474 00:40:00,596 --> 00:40:00,917 благодаря 475 00:40:15,425 --> 00:40:15,804 Какво е? 476 00:40:18,446 --> 00:40:19,343 Това е довиждане 477 00:40:21,973 --> 00:40:22,493 Изпращам 478 00:40:24,556 --> 00:40:25,783 DEA ми се обади обратно 479 00:40:28,956 --> 00:40:34,710 Имам допълнителна седмица или повече, за да взема Фин със себе си, уверете се, че този път той ще излезе добре 480 00:40:37,066 --> 00:40:40,022 Писна ми да ви дърпам задниците полето така или иначе 481 00:40:41,036 --> 00:40:41,414 Да, достатъчно справедливо 482 00:40:46,842 --> 00:40:47,255 Ким... 483 00:40:47,750 --> 00:40:48,765 Джулия е 484 00:40:53,059 --> 00:40:54,251 Не мога да спра да мисля 485 00:40:55,456 --> 00:40:57,237 Че можех да направя нещо повече, за да я спася 486 00:41:01,903 --> 00:41:02,917 Знаеш, че не си виновен, нали? 487 00:41:06,408 --> 00:41:06,982 да да 488 00:41:16,132 --> 00:41:16,759 Прецаках го 489 00:41:17,601 --> 00:41:19,328 Има ли причина никога да не опитвате да правите ход върху мен? 490 00:41:23,177 --> 00:41:23,988 Защото съм джентълмен 491 00:41:29,987 --> 00:41:30,334 И да 492 00:41:34,356 --> 00:41:36,568 Знам какво се случва, когато се привържеш на някой в тази работа 493 00:41:39,436 --> 00:41:40,527 Когато те е грижа за тях 494 00:42:01,840 --> 00:42:03,092 Ето какво можеше да бъде 495 00:42:04,504 --> 00:42:05,305 Щеше да е брилянтно 496 00:42:06,027 --> 00:42:06,729 Ето го още един живот 497 00:42:10,648 --> 00:42:11,284 И така, какво ще се случи сега? 498 00:42:12,179 --> 00:42:12,544 а? 499 00:42:13,339 --> 00:42:15,633 Искам да кажа, че си се противопоставил на заповедите и се върна да ни вземе 500 00:42:16,196 --> 00:42:17,090 Нека се тревожа за това 501 00:42:18,191 --> 00:42:19,810 Това би било... 502 00:42:21,596 --> 00:42:22,136 ами ти 503 00:42:24,056 --> 01:24:49,117 добре съм 504 00:42:25,439 --> 00:42:25,892 предполагам 505 00:42:28,000 --> 00:42:30,543 Само че продължавам да виждам Фин да лежи в това болнично легло 506 00:42:31,761 --> 00:42:35,731 Един ден ще се събуди и ще разбере 507 00:42:36,550 --> 00:42:38,254 Искаше да види баща ми и да види какво става? Бях отвлечен и измъчван... 508 00:42:38,685 --> 00:42:39,776 И рискуваш всичко, за да си го върнеш 509 00:42:41,159 --> 00:42:41,959 Това ще запомни 510 00:42:43,541 --> 00:42:43,930 момчета 511 00:42:45,170 --> 00:42:45,927 Трябва да видите това 512 00:42:48,084 --> 00:42:49,345 Дойде от мой колега 513 00:42:49,991 --> 00:42:50,608 Дански 514 00:42:52,126 --> 00:42:54,717 Тя е свързана с руската мафия във Виена 515 00:42:57,323 --> 00:42:57,820 мамка му 516 00:42:59,586 --> 00:43:00,558 Това е човекът, който ме измъчваше 517 00:43:01,559 --> 00:43:02,456 Kwon Joon-Soo 518 00:43:03,306 --> 00:43:05,710 Според Дански той е слагал пълнители 519 00:43:06,572 --> 00:43:09,247 Получаване на наети мускули, малко помощ 520 00:43:09,636 --> 00:43:10,336 Помощ с какво? 521 00:43:11,282 --> 00:43:13,936 Говори се за атака на високо ниво в Европа 522 00:43:17,307 --> 00:43:18,560 Е, купихме битката със Северна Корея 523 00:43:19,357 --> 00:43:20,446 Това би го върнало при нас 524 00:43:21,567 --> 00:43:22,357 Да, но какво планира тя, шефе? 525 00:43:22,956 --> 00:43:23,445 Не съм сигурен Майкъл. 526 00:43:24,598 --> 00:43:28,854 Но каквото и да е, тя току що е започнала.